Französisch-Spanisch Übersetzung für pas

pasoLa famosa política del paso a paso. La politique dite du «pas à pas». ¿Se trata de un paso pequeño o de un paso de gigante? Sera-ce un saut de puce ou un pas de géant? Es un primer paso y es un paso importante. C’est un premier pas et c’est un pas important.
noSi no hay cangrejos, no hay turistas y sin éstos, no hay dinero. Pas de crabes, pas de touristes, pas d'argent ! Una Europa con una estructura jerárquica no puede funcionar. Une Europe "top-down" ne peut pas fonctionner. Estamos con Europa pero no formamos parte de ella. Nous sommes avec l'Europe, mais ne lui appartenons pas.

distanciaNosotros no somos una autoridad de control a distancia. Nous ne sommes pas une instance générale de contrôle à distance. ¡Esta sonda va a pasar a una distancia de 500 millas inglesas de la Tierra y a una velocidad de 68.000 km/h! J'estime que le Parlement européen doit faire en sorte que ce projet ne soit pas mis à exécution. Pero están bien para las rutas de larga distancia en las que no hay otra alternativa. D'accord pour les routes long-courrier où il n'y a pas d'alternative.
huellaLa huella medioambiental de la UE en esta zona no es la luz. L'empreinte environnementale de l'UE n'y est pas légère. Nos oponemos a que los niños de 14 años sean sometidos a la toma de huellas dactilares. Nous ne souscrivons pas au relevé des empreintes digitales d'enfants de 14 ans. Además, opino que es absurdo tomar las huellas dactilares a todos, de manera sistemática, incluso a niños de 14 años, y que se pueda llegar a usar la fuerza para conseguirlo. Il ne s'agit pas de criminels, mais de réfugiés, c'est-à-dire d'être humains à la recherche d'une protection.

Wörterbuch